The Metta Center for Nonviolence explores what happens when we drop the old story of separation, competition and violence, and start over from a new story perspective that sees the human being beneath the label of terrorist.
Change the Story, Change the World
The Findhorn New Story Hub is an initiative of the Findhorn Foundation: Scotland, UK, IV36 3TZ. Registered charity number: SC007233
Such an important video…. I’m a journalist in Paris, here is my translation to french if you want to add it.
Hope you can spread these words throughout the world.
Partout où nous regardons, aux infos, dans nos vies: le terrorisme est présent.
L’armée américaine mène une guerre sans frontière et sans fin contre le terrorisme.
Mais les bombes et les drones fabriquent surtout des terroristes plus vite que nous ne pouvons les tuer.
N’y a-t-il pas une meilleure façon de régler ce problème? Hé bien si! Et elle apparaît ‘à la minute où nous laissons tomber ces vieilles histoires de séparation , de concurrence et de violence, pour tout recommencer à partir d’une nouvelle perspective bien différente de l’ Histoire.
Les attaques du 11 septembre, le KKK et les lynchages d’ Afro-Américains, Les récents événements des branches de l’ Etat Islamique: ce sont tous des exemples de terrorisme. Avec, dans tous les cas, une chose que nous devons comprendre:
Sous l’étiquette de terroriste, il y a un être humain. Quand on enlève les étiquettes, comme terroriste, monstre, mal, nous faisons le premier pas pour réellement tenter de comprendre, et nous mettre en lien avec les êtres humains qui se cachent derrière ces actions atroces.
Récemment, une femme française, qui travaillait en collaboration avec les Nations Unies en Afghanistan, a été confrontée à une kamikaze.
Elle a d’abord couru, puis elle est revenue sur ses pas, et a regardé la kamikaze dans les yeux… en lui souriant. À sa grande surprise, elle est partie, et personne n’a été blessé. Suppression des masques, abandon des étiquettes et connexion à l’être humain ont sauvé des centaines de vies ce jour-là.
Mais nous ne devons pas attendre qu’il y ait urgence. Il y a beaucoup, beaucoup de façons d’arrêter le terrorisme.
Rappelez-vous: nous avons affaire à des êtres humains. Et, comme le dit Gandhi: «Personne ne fous en l’air sa vie sans motif valable”. Otez le motif, et la violence disparaît. Alors pourquoi des gens se joignent à des groupes, comme le KKK ou l’EI?
L’ancien capitaine de l’armée américaine Paul K Chapell dit: «Les groupes extrémistes proposent de nourrir nos besoins humains fondamentaux de but, de sens à la vie, d’appartenance et d’estime de soi.”
Nous pouvons répondre à ces besoins par des organisations pacifiques, et des réseaux sociaux non violents.
Les gens qui rejoignent les groupes extrémistes se sentent souvent outragés, humiliés, impuissants: ils ont un besoin immense d’avoir leurs doléances prises en considération. Et, comme JFK disait: «Ceux qui rendent impossible la révolution non violente, rendent la révolution violente inévitable.”
Voilà pourquoi le stratège George Lakey recommande la diffusion des outils de non violence, pour apprendre aux personnes qui mènent des conflits à exprimer pleinement leur griefs.
En 1972, des gangs de bandits terrorisaient une région de l’Inde depuis des siècles. Ils étaient source de cambriolages et de fusillades. Et peu importe le nombre de descentes de police, d’arrestations ou d’executions: l’escalade de la violence continuait encore et encore.
En réponse à cela, des adeptes de Gandhi ont envoyé des équipes de paix pour rencontrer les bandits et comprendre leurs problèmes.
Quelques mois plus tard, 450 bandits se sont rendus, après avoir négocié des terres agricoles pour leurs familles, la protection contre les factions rivales, et la fin du harcèlement de la Police.
La non-violence avait fonctionné.
Et elle marche dans toutes sortes de situations différentes. Il suffit d’appliquer les étapes suivantes: tout d’abord, laisser tomber les jugements et les étiquettes: Voir les êtres humains qui se cachent derrière eux.
Ensuite, reconnaître les griefs et préoccupations qu’ils revendiquent; Fournir des voies de recours pacifique à celles-ci.
Participez à la stabilité et à la paix en offrant de l’aide humanitaire.
Et créer des organisations, des sociétés, qui proposent à leurs membres appartenance, but, sens et estime de soi!
Les terroristes sont des personnes qui ont recours à la violence contre des civils pour atteindre des objectifs politiques.
Répondre par la violence conduit inévitablement à plus de violence. Au lieu de cela, en utilisant des alternatives non violentes, nous pouvons faire les premiers pas sur le chemin difficile mais extrêmement courageux vers à une solution à long terme.
Thank you so much for contributing the French translation of the video Emilie! Let’s all keep sharing this important message and others like it. A new way is entirely possible.
This is a nicely done animation on the dilemma about how to get beyond terrorism, where “responding with violence inevitably leads to more violence.” I don’t know that the suggestions here of non-violent methods could be so easily engaged, but what we could do for starters is to stop the competition for who can do a better job of wiping terrorists out and have a conversation about how we have to look elsewhere.